Out of Place

CROM  - ROMANCE - 743 words

  • 163
  • 0
  • 0
  • 0

Summary

Originalmente escrita en inglés... una letra que me ha gustado mucho... acá se las comparto con todo y traducción (luego trabajare en una letra en español con la misma temática pero con rima en nuestra propia lengua)

Originalmente escrita en inglés... una letra que me ha gustado mucho... acá se las comparto con todo y traducción (luego trabajare en una letra en español con la misma temática pero con rima en nuestra propia lengua)

Like a match under the sea
Like an eskimo in the desert
Like the guilty last plea
Like the one on diet dessert
Like a jelly with a fork
Like the empty stadium goals
Like a man that don't have work
Like a poem without words
I feel so out of place
without you

Like a stripper in a work meeting
Like a tiger in a golden chain
Like the coward's brave feeling
Like a statue that has a pain
Like a kid that has to grown
Like the last unspokend word
Like the sun at midnight
Like the moon at noon
I feel so out of place
without you

I will try to reach my star
I will try to wrote this song
I will try to find my place
Even when I end up alone
But I always feel the same
No matter what I do
I feel so out of place
when I know my place is you

Like a flower without a nose
Like a bird in a golden cage
Like a bloodstain flag that rose
Like the picture left out of page
Like a guitar without string
Like a ball without kid
Like a summer without spring
Like the last one that gets pick
I feel so out of place
without you

Like a straight line that is bend
Like the lost one desperate yell
Like a politician in heaven
Like an angel in hell
Like a father in the toystore
Like a knight in this modern world
Like the leaf that has been tore
Like my life out of your world
I feel so out of place
without you

I will try to reach my star
I will try to wrote this song
I will try to find my place
Even when I end up alone
But I always feel the same
No matter what I do
I feel so out of place
when I know my place is you

Be without you is my anguish
Be out of place is what I fear
Like a warrior that is vanquish
Like this song without your ear

I will try to reach my star
I will try to wrote this song
I will try to find my place
Even when I end up alone
But I always feel the same
No matter what I do
I feel so out of place
when I know my place is you

I feel so out of place
without you



(Traducción)

Como un fósforo bajo el mar
como un esquimal en el desierto
como el culpable que se pone a clamar
como el postre del que esta a dieta
como comer gelatina con un tenedor
como los goles en un estadio vacio
como un hombre que no tiene trabajo
como un poema sin palabras
Me siento fuera de lugar
sin ti

COmo una desnudista en una junta
como un tigre en una cadena dorada
como el sentimiento de valor del cobarde
como una estatua con un dolor
como el niño que tiene que crecer
como la última palabra no dicha
como el sol a medianoche
Como la luna en la tarde
Me siento tan fuera de lugar
sin ti

Voy a tratar de alcanzar mi estrella
voy a tratar de escribir esta canción
voy a tratar de encontrar mi lugar
incluso cuando termine solo
pero siempre sentire lo mismo
sin importar lo que haga
siempre estare fuera de lugar
cuando yo se que mi lugar es contigo

Como una flor sin una nariz
como un ave en una jaula dorada
como la bandera ensangrentada que se eleva
como la foto que fue dejada fuera de la página
como la guitarra sin cuerdas
como la pelota sin niño
como el último que es seleccionado
me siento tan fuera de lugar
sin ti

COmo la línea recta que es doblada
como el grito desesperado del perdido
como un político en el cielo
como un ángel en el infierno
como el papá en la juguetería
como un caballero en este mundo moderno
como la hoja que ha sido arrancada
como mi vida fuera de tu mundo
Me siento tan fuera de lugar
sin ti

Voy a tratar de alcanzar mi estrella
voy a tratar de escribir esta canción
voy a tratar de encontrar mi lugar
incluso cuando termine solo
pero siempre sentire lo mismo
sin importar lo que haga
siempre estare fuera de lugar
cuando yo se que mi lugar es contigo

Estar sin ti es mi angustia
estar fuera de lugar es lo que temo
como un guerrero que es derrotado
como esta canción sin tu oído

Tratare de alcanzar mi estrella
tratare de escribir esta canción
tratare de encontrar mi lugar
incluso cuando acabe solo
no importa lo que haga
me siento tan fuera de lugar
cuando se que mi lugar es contigo

Me siento tan fuera de lugar
sin ti


Want to leave a comment? Sign Up